Тариф |
профессиональный перевод в кратчайший срок и/или по наименьшей цене • Перевод текста профессиональным переводчиком*. |
|
профессиональный перевод документации и текстов повышенной важности • Перевод текста профессиональным переводчиком • Редактирование профессиональным редактором* |
Тариф |
профессиональный перевод текста для дальнейшей публикации • Перевод текста профессиональным переводчиком • Редактирование профессиональным редактором • Дополнительная вычитка • Корректура*. |
* Не включает выполнение дополнительного вида работ. К таковым относятся редактирование и верстка, в частности:
Эти виды работ являются весьма трудоемкими и оплачиваются дополнительно к основному вознаграждению за перевод. Вы можете ознакомиться с дополнительными услугами здесь
• сложное форматирование переводного текста (верстка);
• сложное графическое оформление переводного текста (работа с диаграммами, графиками, рисунками, формулами, сложными таблицами, отсканированными изображениями) и т. д., а также
• разработка терминологии (создание глоссариев, тезаурусов и т. д.) для заказчика,
• локализация (адаптация) переведенного текста,
• нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика.
• и т.п.
Эти виды работ являются весьма трудоемкими и оплачиваются дополнительно к основному вознаграждению за перевод. Вы можете ознакомиться с дополнительными услугами здесь
